Era nato nel 1938, un anno prima che iniziasse la guerra.
Roðen je 1938. samo godinu dana pre rata.
L'uomo era nato per cacciare e uccidere.
Èovek je roðen da lovi i da ubija.
Il Padrino era nato col nome di Vito Andolini, nel paese di Corleone in Sicilia.
Kum se rodio kao Vito Andolini, u mestu Korleone na Siciliji.
Non era nato qui, ma la sua celebrità ha portato al 61º emendamento.
Nije bio Amerikanac, ali zbog njegove popularnosti je promenjen ustav...
Jerome Morrow non era nato per stare al secondo posto sul podio.
Džerom Morou nije bilo suðeno da bude stepenik niže na podijumu.
Mio padre non era nato al villaggio.
Moj otac nije bio iz sela.
Madopoun annodainnamorati a New york, papà voleva far vedere a mamma dove era nato e la portò nel New Jersey.
Nakon godinu dana romantike u Njujorku, tata je rešio da pokaže mami odakle potièe.
Una volta avevo un puledro che era nato con tre zampe.
Znaš, Yusef, ima sam tronogo ždrijebe. Tako je roðen.
Nessun musulmano del grande esercito che ora si dirige verso di noi....era nato quando questa città fu perduta.
Ни један Муслиман, који долази са овом огромном војском... није био рођен када су изгубили град.
Ma era nato con un talento che lo rendeva unico nel genere umano.
Ali roðen je s talentom, zbog kojeg je bio jedinstven meðu svojom vrstom.
Il 25 giugno del 1766, all'incirca verso le 23:00 Grenouille entrò in città dalla Porta d'Orleans e, come un sonnambulo, le sue memorie olfattive lo condussero direttamente nel luogo dove era nato.
25 juna 1767., oko 11 sati naveèer Grenouille je ušao u Pariz kroz vrata Port d' Orleans. I kao meseèara, svi oni doživljaji privukli su ga na mesto gde je roðen.
Quel pezzo di merda era nato nelle case popolari di South Boston.
Znate li gdje je taj smrad, ugledao svjetlo dana? U južnoj èetvrti.
Il termine era nato da una ragazza di nome Natalie, vicina di casa di Sean.
Термин је добио назив по Натали, девојци која је живела преко пута Шона.
"Egli era nato da una vergine, accettate questa come una caratteristica comune alle vostre credenze su Perseo".
"Rodila ga je devica, prihvatite da je to isto ono u šta verujete u vezi sa Persejom."
Mio padre era un uomo eccezionale, era nato...
"Moj otac je bio izuzetan èovek"...
Non scorderò mai quando papà ci portò nel luogo dove era nato, vicino a una città chiamata Crawley, nel Sussex.
Nikada neæu zaboraviti trenutak kad nas je tata odveo u mesto gde je odrastao, u blizini grada Krouli u Saseksu.
Arn era nato nella fattoria di Aranaes nell'ovest della Goetaland, sud della Svezia, un piccolo regno in cui tre potenti dinastie si contendevano la corona.
Arn je rodjen na farmi Arnäs u Västra Götaland, -... malom kraljevstvu u kom su se tri moænika borili za kraljevsku vlast.
Era nato a Burlington, Alabama, nel 1889.
Рођен је у Берлингтону, Алабама, 1889.
Ed era nato nel 1938, un anno eccezionale.
Rodjen je 1938. a to je bila izuzetna godina.
William Shakespeare, tuttavia, non trascorse il resto dei suoi giorni... nei teatri di Londra... ma nella piccola cittadina dove era nato, Stratford-upon-Avon... come uomo d'affari e commerciante di grano.
Вилијам Шекспир, међутим, остатак свог живота није провео у лондонским позориштима, него у месту где се родио, Стратфорду на Ејвону, као бизнисмен и трговац житом.
Per la prima volta vedeva un mondo piu' grande, di quello in cui era nato.
Po prvi puta on je shvatio da je svijet mnogo veæi od onoga u kojem je on roðen.
Aveva... sai... come dire... era nato con una coda.
Bio je... Znaš... Kako da se izrazim...
Di fronte alla camera dove era nato Jeffrey.
Испред собе у којој се Џефри родио.
Era nato con la gamba sinistra atrofizzata, le sue gambe avevano lunghezza diverse nonchè differenti forze.
Roðen je sa zakržljalom levom nogom. Njegove noge su drugaèije dužine, kao što su i drugaèije snage.
Sapeva che stava morendo perche' il suo puledro... era nato morto.
Znao je da umire jer joj je ždrijebe roðeno mrtvo.
Di quello che era nato con il labbro leporino.
Jedno je roðeno s rascepljenim nepcem.
Mio padre era nato in Germania dell'Est, è cresciuto mangiando gallette rafferme.
Tata je roðen u Istoènoj Nemaèkoj. Odrastao je jeduæi ustajale krekere.
Oberyn... era nato per fare l'avventuriero.
Оберин је рођен да буде авантуриста.
Era nato in Camerun, che sta proprio al centro della mia mappa dei tropici, e poi il suo scheletro è finito allo Smithsonian dove se lo stanno pappando gli scarabei.
Рођен у Камеруну, што је тачно у средини моје тропске мапе, а прецизније, његов скелет је завршио у музеју Смитсонијан и чистили су га тврдокрилци.
Era nato nel 1903 nelle province del vecchio impero austro-ungarico, in quella che poi sarebbe diventata la Jugoslavia.
Rođen je 1903. u provinciji starog Austrougarskog carstva, što će kasnije da bude Jugoslavija.
Come nella storia di Alexis Martinez, che era nato Arthur Martinez nel quartiere Harold Ickes di Chicago.
Kao u priči Aleksise Martinez, koja je rođena kao Artur Martinez, u naselju Herold Ikis u Čikagu.
Ma ho fatto i conti e mi sono resa conto che il mio bisnonno era nato esattamente 118 anni prima, e che mi sono seduta sulle sue ginocchia fino agli 11 anni, e ho capito che 118 anni non sono niente nel tempo, né nella storia.
A onda sam se presabrala, i shvatila sam da je moj pradeda rođen pre tačno 118 godina pre te godine sedela sam mu na kolenu do svoje 11. godine, i shvatila sam da je to ništa u vremenu, niti u istoriji.
Era nato nella capitale siriana, Damasco, nel 1991.
Rođen je u glavnom gradu Sirije, Damasku, 1991.
Abbiamo creato un sito basic ed ecco, era nato Airbed and Breakfast.
Napravili smo jednostavan sajt i nastao je Airbed and Breakfast.
Quando i cieli si aprirono, un nuovo mondo era nato.
Kada se nebo pročistilo novi svet je rođen.
Abramo chiamò Isacco il figlio che gli era nato, che Sara gli aveva partorito
I Avram nadede ime sinu koji mu se rodi, kog mu rodi Sara, Isak.
Poi i Daniti ricostruirono la città e l'abitarono. La chiamarono Dan dal nome di Dan loro padre, che era nato da Israele; ma prima la città si chiamava Lais
I nazvaše grad Dan po imenu Dana oca svog, koji se rodi Izrailju; a pre se grad zvaše Lais.
Ci fu un'altra battaglia a Gat, dove si trovò un uomo di grande statura, che aveva sei dita per mano e per piede, in tutto ventiquattro dita: anch'egli era nato a Rafa
I opet nasta rat u Gatu, gde beše jedan čovek vrlo visok, koji imaše po šest prsta na rukama i na nogama, svega dvadeset i četiri, i on beše takodje roda Rafajevog.
E come allora colui che era nato secondo la carne perseguitava quello nato secondo lo spirito, così accade anche ora
No kako onda onaj što se rodi po telu gonjaše duhovnog, tako i sad.
7.749960899353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Roðen je 1938. samo godinu dana pre rata. 